NEWS

Ich liebe dieses Spiel. Um so wichtiger ist es für mich, dass ich auch den vollen Umfang nutzen kann. So ein Raumschiff, auch wenn es nur ein digitales ist, ist natürlich erheblich mehr als eine Maus und eine Tastatur. Ja, es gibt tolle Joysticks, HOTAS und vieles mehr. Aber auch ein damit ausgestatteter Spieler ist noch lange nicht am Ende der Möglichkeiten. Der Traum eines jeden „Hobbyraumschiffpiloten“ ist mit Sicherheit ein eins zu eins nachgebautes Cockpit. Aber aus mehreren Gründen ist das für die meisten einfach nur ein Traum. So ein Cockpit braucht zum einen Platz, es braucht einen guten Handwerker der sowas überhaupt bauen kann und leider braucht es auch einen dicken Geldbeutel. Aus diesen Gründen bauen wir zusammen nun ein Tischcockpit.

Übersetung der Tastenbefehle 3.12.0 LIVE

Trotzdem fangen wir mal mit der Übersetzung der englischen Begriffe in unsere liebe Muttersprache. Einige Worte wären, wenn ich sie eins zu eins übersetzen würde, gewissermaßen aus dem Zusammenhang gerissen. Mit ein bischen googel und etwas „Verstand“ ist das hier dabei rausgekommen.

Flight – Cockpit

Ejectauswerfen
Exit SeatAufstehen
Self DestructSelbstzerstörung
Emergency Exit Seat
Increase Cooler RateKühlrate erhöhen
Decrease Cooler RateKühlrate verringern
Flight / System ReadyFlug / System bereitR
Open/Close Doors (Toggle)öffnen/schließen der Türen (umschalten)